1
00:00:12,057 --> 00:00:13,661
[Билли]
Какими клетками образована эмаль?

2
00:00:13,728 --> 00:00:14,729
-Амелобласты.
-Хлопнуть!

3
00:00:14,796 --> 00:00:16,333
-Правильный.
-Хорошо.

4
00:00:16,399 --> 00:00:18,470
-После центрального, перед собачьим?
-Эм, боковой резец.

5
00:00:18,537 --> 00:00:20,741
-[Билли] Иди, девочка.
-Ух ты. Ух ты.

6
00:00:21,042 --> 00:00:24,516
-[стонет] Стоматология кажется сложной.
-Да, это грубо.

7
00:00:24,616 --> 00:00:27,556
Я смотрю на чье-то лицо сейчас,
и все, что я вижу, это зубы

8
00:00:27,622 --> 00:00:29,560
-и что
с ними можно пойти не так.
-Ой.

9
00:00:29,593 --> 00:00:32,064
-Хорошо, сейчас 1:00,
так что тебе пора идти.
-Хорошо, да. Да, да, да.

10
00:00:32,164 --> 00:00:33,701
Хорошо. Ты выпил кофе,
у тебя была вода.

11
00:00:33,801 --> 00:00:35,671
-Кофе.
-Я упаковал тебя
небольшой перекус.

12
00:00:35,671 --> 00:00:35,705
-Кофе.
-Я упаковал тебя
небольшой перекус.
[Карли] О! Спасибо, детка.

13
00:00:35,705 --> 00:00:36,807
[Карли] О! Спасибо, детка.

14
00:00:37,040 --> 00:00:38,076
[оба] Мва.

15
00:00:38,209 --> 00:00:39,813
-Увидимся, ребята. Спасибо.
-Пока.

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,683
-Удачи.
-[Карли] Спасибо.

17
00:00:42,853 --> 00:00:44,790
Какая женщина.

18
00:00:44,857 --> 00:00:48,898
-Сами, ты так меня поддерживаешь.
-Это безумие. у меня вроде хорошо
у парня.

19
00:00:49,131 --> 00:00:51,269
Вы, ребята, когда-нибудь
был хорош в чем-то?
Это потрясающе.

20
00:00:51,336 --> 00:00:55,812
-Хорошо, я получил
оладьи и бекон...
-Спасибо. Выглядит хорошо.

21
00:00:55,878 --> 00:00:58,417
-[Пол] ... блины...
-О, Боже мой. Вкусно!

22
00:00:58,517 --> 00:00:59,719
-[Антон] Спасибо.
-...и немного жареного сыра.

23
00:00:59,719 --> 00:00:59,753
-[Антон] Спасибо.
-...и немного жареного сыра.
Влади, ты техник.

24
00:00:59,753 --> 00:01:02,057
Влади, ты техник.

25
00:01:02,124 --> 00:01:03,459
Ой. Вы так думаете?

26
00:01:03,661 --> 00:01:04,897
Вы подумали о суши?

27
00:01:05,196 --> 00:01:07,502
Я вижу это для тебя.
Сырое — это свежеприготовленное.

28
00:01:07,568 --> 00:01:09,205
И я всегда это говорил.

29
00:01:09,706 --> 00:01:10,942
Я подумаю об этом.

30
00:01:11,008 --> 00:01:12,411
[Билли откашливается]

31
00:01:13,212 --> 00:01:14,683
«Сырое – это новое приготовленное»?

32
00:01:15,183 --> 00:01:17,154
Ага.
Это то, что я говорю.

33
00:01:17,221 --> 00:01:19,258
Антон, тебе надо подумать
прежде чем сказать дерьмо.

34
00:01:19,491 --> 00:01:21,563
Боже мой.
На самом деле никого это не волнует
что я говорю, ясно?

35
00:01:21,730 --> 00:01:23,366
Я просто заполняю тишину.

36
00:01:23,466 --> 00:01:25,538
Ох, Антон. [смеется]
Боже мой. Я сделал это.

37
00:01:25,605 --> 00:01:27,341
-[Антон задыхается]
-[Самир] О!

38
00:01:28,409 --> 00:01:31,082
-Что это такое?
-Помнить?
Ты сказал: «Голое бедро

39
00:01:31,282 --> 00:01:33,654
— это упущенная возможность».
-...бедро впустую
возможность. Ага.

40
00:01:33,721 --> 00:01:36,026
-Ага.
-Да, я это помню.

41
00:01:36,092 --> 00:01:38,196
И я всегда это говорил.

42
00:01:38,429 --> 00:01:39,465
[официант] Мм-хм.

43
00:01:39,833 --> 00:01:42,739
Я-я боюсь, что это
немного заражен, любовь моя.

44
00:01:42,806 --> 00:01:44,577
Оно не должно быть таким замшелым.

45
00:01:44,643 --> 00:01:46,212
Наверное, тебе стоит это прикрыть.
Ага.

46
00:01:46,278 --> 00:01:47,448
-Хотя да, красиво.
-Это великолепно.

47
00:01:47,649 --> 00:01:49,819
[♪♪ играет "Плохой совет"]

48
00:01:52,357 --> 00:01:54,228
♪♪ Мне нужен плохой совет ♪♪

49
00:01:58,069 --> 00:01:59,773
♪♪ Не спите сегодня вечером ♪♪

50
00:02:00,641 --> 00:02:02,845
♪♪ Мы выберемся живыми ♪♪

51
00:02:03,681 --> 00:02:04,717
[♪♪ песня заканчивается]

52
00:02:04,783 --> 00:02:06,386
[Билли усмехается]
Я так устал от этого.

53
00:02:06,485 --> 00:02:07,723
-[Пол] Что? Рабочие вещи?
-[Билли] Да.

54
00:02:07,855 --> 00:02:10,861
«Уважаемый сэр.
С уважением." Билли.

55
00:02:10,861 --> 00:02:10,862
«Уважаемый сэр.
С уважением." Билли.
Ну давай же. Вот почему
вы не можете использовать ИИ для написания
ваши сетевые электронные письма.

56
00:02:10,862 --> 00:02:13,399
Ну давай же. Вот почему
вы не можете использовать ИИ для написания
ваши сетевые электронные письма.

57
00:02:13,567 --> 00:02:15,772
-Что? Я написал это.
-Ой.

58
00:02:15,805 --> 00:02:17,876
Почему люди продолжают это говорить
о том, что я пишу?

59
00:02:17,943 --> 00:02:20,380
Боже, это так раздражает.
Я имею в виду, это было типа,
три месяца

60
00:02:20,447 --> 00:02:22,084
и я даже не получил
информационный.

61
00:02:22,151 --> 00:02:23,253
Это отстой.

62
00:02:23,654 --> 00:02:25,123
Как ты думаешь, что мне следует делать?

63
00:02:25,791 --> 00:02:29,967
[заикается] Я?
О, нет, извини. Нет, я не...
Я не даю советов.

64
00:02:30,034 --> 00:02:32,305
-Что? [смеется]
-Это слишком большая ответственность.

65
00:02:32,437 --> 00:02:34,275
Если только это не типа:
— Иди, девочка.

66
00:02:34,676 --> 00:02:36,547
Но куда бы ты ни пошел,
это полностью зависит от вас.

67
00:02:36,614 --> 00:02:38,283
Хорошо, Пол Бейкер,
у тебя где-то шесть работ.

68
00:02:38,483 --> 00:02:39,986
Можете ли вы помочь мне получить один?

69
00:02:40,554 --> 00:02:41,757
Хорошо, хорошо.

70
00:02:41,857 --> 00:02:45,196
[вдыхает] Хорошо,
Я бы добавил больше индивидуальности.

71
00:02:45,430 --> 00:02:47,201
- Типа... Типа приправить.
немного.
-[дверь открывается]

72
00:02:47,401 --> 00:02:51,777
Ну, я приправил это.
Я сказал: «Ваша служба».

73
00:02:52,344 --> 00:02:54,048
-Да, это не спайс.
-Это немного остро.

74
00:02:54,181 --> 00:02:55,785
-Это не острое.
-Привет, ребята.

75
00:02:55,852 --> 00:02:57,187
-О, эй.
-Привет.

76
00:02:57,287 --> 00:02:58,924
Как прошел промежуточный экзамен по Эндо?
Было ли это хорошо?

77
00:02:58,957 --> 00:03:01,229
-Ты справишься?
-Эм. Ах, да. Хороший.
Я рад, что все закончилось.

78
00:03:01,328 --> 00:03:02,899
-У-у меня есть кое-что
сказать вам.
-Хорошо.

79
00:03:02,965 --> 00:03:04,970
Или вообще-то все здесь,
так что я всем расскажу.

80
00:03:05,037 --> 00:03:07,307
Хорошо, все. Ребята.
У Карли есть объявление.

81
00:03:07,508 --> 00:03:08,710
-Сиди, сиди.
-Сидеть?

82
00:03:08,811 --> 00:03:10,681
-Ага. Да, да, да.
-[Исса] О, Боже мой.

83
00:03:10,748 --> 00:03:12,585
Я думаю, у нас есть интервью
в Стоуни Брук.

84
00:03:12,718 --> 00:03:14,523
У нас есть реальный шанс
для проживания.

85
00:03:14,622 --> 00:03:17,127
-[Исса, Билли] «Мы»?
-Ах! Хорошо. Я нервничаю.

86
00:03:17,628 --> 00:03:20,635
Эм, я решил...

87
00:03:20,701 --> 00:03:24,374
[вдыхает] ...займись музыкой.

88
00:03:25,176 --> 00:03:26,379
-[Исса] Ой!
-[Билли] Да!

89
00:03:26,446 --> 00:03:28,249
Я знаю, это звучит странно, правда?

90
00:03:28,349 --> 00:03:30,386
мне кажется
Мне просто, возможно, нужна розетка.

91
00:03:30,453 --> 00:03:33,794
Я-я чувствую, что мне уже 25,
верно? Типа, я бы пожалел об этом
если бы я не попробовал.

92
00:03:33,927 --> 00:03:35,865
-[Пол, Антон] Да.
- Да, Исса.

93
00:03:36,366 --> 00:03:38,570
Я брал уроки вокала
в течение восьми лет.

94
00:03:40,574 --> 00:03:41,710
Большой.

95
00:03:42,512 --> 00:03:43,681
-Так, эм, подожди.
-[Билли целует]

96
00:03:43,814 --> 00:03:45,551
Ребята, вы хотите услышать
мой первый сингл?

97
00:03:45,618 --> 00:03:47,288
-Есть сингл?
-Ага.

98
00:03:47,354 --> 00:03:49,425
Я только что услышал об этом,
и сингл уже есть.

99
00:03:49,492 --> 00:03:50,494
-[Карли] Да.
-[все] Да!

100
00:03:50,694 --> 00:03:52,465
-Да, чувак.
-Ага!

101
00:03:52,665 --> 00:03:56,606
Итак, песня, она называется
«Икота», скобки,
«Тело сходит с ума».

102
00:03:57,542 --> 00:03:58,443
-Хм.
-[Карли] Да, да.

103
00:03:58,610 --> 00:04:00,013
Ладно, надеюсь, ты не ненавидишь это.

104
00:04:00,080 --> 00:04:02,484
[по телевизору] Это Карли.

105
00:04:02,618 --> 00:04:05,624
♪♪ Рай, я теряю контроль ♪♪

106
00:04:06,392 --> 00:04:09,666
♪♪ Гони так быстро
Мы попали в столб ♪♪

107
00:04:10,133 --> 00:04:14,007
♪♪ Рэп и поп
И рок-н-ролл ♪♪

108
00:04:14,074 --> 00:04:16,913
♪♪ Все жанры
Зажги мою душу ♪♪

109
00:04:16,980 --> 00:04:19,151
[искажено]
♪♪ И моё тело сходит с ума ♪♪

110
00:04:19,218 --> 00:04:21,857
♪♪ Икота, икота
Икота, икота
И мое тело сходит с ума ♪♪

111
00:04:21,923 --> 00:04:24,896
♪♪ Икота, икота
Икота, икота ♪♪

112
00:04:24,963 --> 00:04:27,033
♪♪ И мое тело
Идет угу-музыка ♪♪

113
00:04:27,033 --> 00:04:27,034
♪♪ И мое тело
Идет угу-музыка ♪♪
♪♪ Икота, икота
Икота, икота
И мое тело ♪♪

114
00:04:27,034 --> 00:04:30,006
♪♪ Икота, икота
Икота, икота
И мое тело ♪♪

115
00:04:30,073 --> 00:04:33,915
-♪♪ Икота, икота
Икота, икота ♪♪
-♪♪ Икота, икота, икота ♪♪

116
00:04:33,947 --> 00:04:35,918
[вокал]

117
00:04:35,985 --> 00:04:39,358
-[Карли]
♪♪ Икота, икота, икота ♪♪
-[Исса озвучивает] Иккинг.

118
00:04:40,661 --> 00:04:44,770
-Эээ! Итак,
просто вкус, но, эм...
-[Самир резко выдыхает]

119
00:04:44,837 --> 00:04:47,441
...мысли и, знаете,
чувства или реакции?

120
00:04:48,810 --> 00:04:52,083
[прочищает горло]
Ну, я могу... я только начну
если все в порядке.

121
00:04:52,150 --> 00:04:53,687
-Запрыгивай. Да. Действуй.
-[Самир] Да, да.

122
00:04:53,820 --> 00:04:56,827
Если это нормально.
Какой это был жанр?

123
00:04:56,993 --> 00:04:58,196
-[Антон] Ммм.
-Хороший вопрос.

124
00:04:58,263 --> 00:04:59,498
-[Самир] Ммм.
-[Исса] Да.

125
00:04:59,632 --> 00:05:01,670
Ох, хм.
Ну, это К-поп. [посмеиваясь]

126
00:05:02,972 --> 00:05:04,241
-Ух ты.
-Дух.

127
00:05:04,308 --> 00:05:06,479
-Очевидно.
-[Пол] Карли кореянка?

128
00:05:06,547 --> 00:05:08,116
Ей, черт возьми, лучше быть такой.
[смеется]

129
00:05:08,183 --> 00:05:11,122
Я... я просто как... как...
типа откуда это взялось?

130
00:05:11,756 --> 00:05:15,598
Просто потому, что типа
Я знаю, что у тебя есть так мало
клавиатура в твоей комнате, да?

131
00:05:15,731 --> 00:05:18,270
Итак, маленькая клавиатура
сделать это?

132
00:05:18,336 --> 00:05:20,274
Нет, я на самом деле говорил
к Антону.

133
00:05:20,440 --> 00:05:23,681
Простите, Антон? Ха! [смеется]

134
00:05:24,014 --> 00:05:26,887
Хм? Антон? Мне?
Простите, что вы сказали?

135
00:05:26,887 --> 00:05:29,058
Я был... я был где-то.
Я все еще думал о
твоя песня.

136
00:05:29,124 --> 00:05:31,195
[Карли] Помни, Антон,
Я говорил вчера, что,

137
00:05:31,262 --> 00:05:34,334
типа, я не знаю,
стоит ли мне мечтать о большем
чем стоматология?

138
00:05:34,401 --> 00:05:37,340
И тогда я сказал тебе, что
взросление, моя детская мечта
должен был стать певцом.

139
00:05:37,407 --> 00:05:39,178
И тогда ты сказал мне, что

140
00:05:39,245 --> 00:05:42,885
дантист - это просто певец
кто не схватил
микрофон.

141
00:05:44,087 --> 00:05:45,858
-Ой.
-Хм.

142
00:05:45,925 --> 00:05:50,969
Ну, окей.
Я всегда говорил... это.

143
00:05:51,468 --> 00:05:53,574
[Карли]
Сэми, давай. Будьте честны.

144
00:05:53,774 --> 00:05:55,678
Что вы думаете?

145
00:05:56,279 --> 00:05:57,582
Что я думаю?

146
00:06:01,756 --> 00:06:03,661
Я думаю, ты
выход на глобальный уровень, мама.

147
00:06:04,028 --> 00:06:06,666
-[смеется] Что?
-[Антон] Да. Поп-звезда.

148
00:06:06,833 --> 00:06:07,869
-Боже мой.
-[все аплодируют]

149
00:06:07,969 --> 00:06:09,371
-[Антон] Вот она!
-Ура!

150
00:06:09,438 --> 00:06:11,710
Ты выходишь на глобальный уровень, мама!

151
00:06:12,612 --> 00:06:13,980
-[Самир] Ааа!
-[Исса] О, Боже мой!

152
00:06:14,081 --> 00:06:16,654
Антон? Антон, можно с тобой поговорить?
наверх на секунду?

153
00:06:16,786 --> 00:06:18,991
-[прокашливается] Наверху?
-Пожалуйста.

154
00:06:19,058 --> 00:06:20,528
Почему наверху, Самир?

155
00:06:20,594 --> 00:06:21,930
-Я могу связать тебя с людьми.
-Это было действительно хорошо.

156
00:06:22,030 --> 00:06:23,834
-Как на самом деле... Люди.
-Боже мой. Действительно?

157
00:06:23,900 --> 00:06:24,970
Может быть, не на вашем уровне,
но когда ты
на следующем уровне.

158
00:06:25,470 --> 00:06:26,841
-Ой. Ой, Самир!
-Что ты сделал?

159
00:06:26,907 --> 00:06:29,044
-Что ты сделал?
-Хорошо, что?

160
00:06:29,111 --> 00:06:31,884
Итак, она написала песню, Самир.
Не дай бог девушке лет 20
есть мечта.

161
00:06:31,916 --> 00:06:34,388
Да, но я парень
кто должен поддержать эту мечту.

162
00:06:34,454 --> 00:06:36,392
-Хорошо.
-Хорошо? Вы слышали эту песню?

163
00:06:36,526 --> 00:06:37,895
Это звучит как
это написал инсульт.

164
00:06:37,962 --> 00:06:40,935
И кстати, почему к-поп?
Как мы пришли к K-pop?

165
00:06:41,001 --> 00:06:43,640
Ладно, я не уточнил K-pop,
для записи.

166
00:06:43,774 --> 00:06:45,077
я не знаю
откуда взялась буква К.

167
00:06:45,176 --> 00:06:48,551
-Хорошо? Она К?
-Она филиппинка. Она Ф.

168
00:06:49,017 --> 00:06:50,721
Сможешь ли ты сделать K, если ты F?

169
00:06:50,788 --> 00:06:53,493
-Все не так уж и плохо, Самир.
-Это так плохо, Антон. Хорошо?

170
00:06:53,694 --> 00:06:58,671
Ты повернулся
мой сосредоточенный и стабильный дантист
подруга в поп-девчонку.

171
00:06:58,738 --> 00:07:02,110
Мы пошли в колледж
с такими девушками.
Мы смеялись над такими девочками.

172
00:07:02,712 --> 00:07:04,348
Кто пойдет
к поп-девчонке-дантисту?

173
00:07:04,615 --> 00:07:06,786
-Просто будь честен
с ней, Самир.
-[глубоко вздыхает]

174
00:07:06,853 --> 00:07:09,258
Ты только что сказал, что ты хороший
у парня, да?

175
00:07:09,491 --> 00:07:12,865
Я хорошо растираю спину
и кладем небольшие начинки
в ее йогурте.

176
00:07:12,898 --> 00:07:15,838
у меня никогда не было
разрушить ее мечты,
но все равно будь хорошим парнем,

177
00:07:15,971 --> 00:07:17,808
но поддержи ее,
но не поддерживайте ее.

178
00:07:17,842 --> 00:07:20,213
Вы понимаете?
какой чертовски высокий уровень
это? Хорошо?

179
00:07:20,213 --> 00:07:20,246
Вы понимаете?
какой чертовски высокий уровень
это? Хорошо?
Как будто я хорош для
Трипл-А, и ты посылаешь
меня в высшую лигу.

180
00:07:20,246 --> 00:07:22,952
Как будто я хорош для
Трипл-А, и ты посылаешь
меня в высшую лигу.

181
00:07:23,687 --> 00:07:25,390
-Бейсбол?
-Бейсбол.

182
00:07:25,456 --> 00:07:27,528
-Самир, я знаю, что это тяжело, понимаешь?
-[вздыхает]

183
00:07:27,595 --> 00:07:32,739
Но ничего
проверяет отношения
как неожиданный сон.

184
00:07:33,306 --> 00:07:34,909
И я всегда это говорил.

185
00:07:35,544 --> 00:07:36,946
-Прекрати.
-Ой, ой.

186
00:07:37,013 --> 00:07:39,519
-Хватит нести чушь.
[ворчит]
-Ой.

187
00:07:45,263 --> 00:07:46,866
-Привет.
-Привет.

188
00:07:46,966 --> 00:07:50,039
Хорошо, я это знаю
ты ненавидишь давать советы.

189
00:07:50,106 --> 00:07:51,275
М-м-м.

190
00:07:51,576 --> 00:07:52,878
Но я думаю
ты можешь быть невероятен в этом.

191
00:07:52,978 --> 00:07:54,515
-Останавливаться. Ты перекусил?
-Ага! [смеется]

192
00:07:54,916 --> 00:07:56,720
Итак, он консультант
в аналитическом центре,

193
00:07:56,853 --> 00:07:58,256
и он говорит
Я могу выбрать его мозг.

194
00:07:58,323 --> 00:08:00,695
-Хорошо,
давай, черт возьми, Билли!
-[посмеиваясь]

195
00:08:00,762 --> 00:08:02,732
Ты выберешь
дерьмо из этого.

196
00:08:04,435 --> 00:08:06,338
-Ух ты.
-[смеется]

197
00:08:06,973 --> 00:08:08,944
-Что?
-Ты просто правда, правда
приправил, да?

198
00:08:09,011 --> 00:08:10,815
-Ага.
- Хотя очень похоже.

199
00:08:10,948 --> 00:08:13,754
-Что?
-Ты сказал "привет" с двумя буквами "Y".

200
00:08:13,854 --> 00:08:15,791
-Ага.
-А потом закончил на «хе-хе».

201
00:08:15,858 --> 00:08:18,262
-Что не так с «хе-хе»?
- «Ха-ха» — это за работу,
«хе-хе» означает секс.

202
00:08:18,329 --> 00:08:22,004
-Что?
-Ага. [вздыхает]
О, и смайлик с языком.

203
00:08:22,037 --> 00:08:23,807
Ну нет,
это самоуничижительно.
Это как...

204
00:08:24,007 --> 00:08:25,243
Или это как... [стонет]

205
00:08:25,544 --> 00:08:27,280
О, нет, нет. Итак, вы думаете
он думает, что это свидание?

206
00:08:27,280 --> 00:08:27,314
О, нет, нет. Итак, вы думаете
он думает, что это свидание?
[заикается] Я не знаю. Может быть.

207
00:08:27,314 --> 00:08:29,218
[заикается] Я не знаю. Может быть.

208
00:08:29,519 --> 00:08:30,988
-Во сколько он сказал встретиться?
-Семь часов.

209
00:08:31,055 --> 00:08:32,892
Э, это может пойти в любую сторону.
Это напитки или ужин?

210
00:08:32,958 --> 00:08:35,998
-Небольшие укусы.
-К черту маленькие кусочки.
Это неубедительно.

211
00:08:36,065 --> 00:08:39,404
Так что мне делать?
Я-я-я не могу не пойти, да?

212
00:08:39,572 --> 00:08:40,975
У меня на кону рыба.

213
00:08:41,041 --> 00:08:43,781
Ага. Но разве рыба
хочу нанять тебя или трахнуть тебя?

214
00:08:43,914 --> 00:08:45,317
О, нет.
Я не хочу трахать рыбу.

215
00:08:45,584 --> 00:08:46,385
Ага.

216
00:08:46,452 --> 00:08:48,423
Кстати, о рыбе.

217
00:08:48,924 --> 00:08:50,661
Ролл Дракон с ранчо?

218
00:08:52,631 --> 00:08:54,234
[шепчет]
Влади экспериментировал.

219
00:08:56,004 --> 00:08:58,309
Фу. Чертов Антон.

220
00:08:59,579 --> 00:09:01,181
Оу.

221
00:09:10,801 --> 00:09:13,239
♪♪ Рэп и поп
И рок-н-ролл ♪♪♪♪ Все жанры
Зажги мою душу ♪♪

222
00:09:13,239 --> 00:09:17,247
♪♪ И мое тело сходит с ума
Икота, икота
Икота, икота ♪♪

223
00:09:17,313 --> 00:09:19,952
♪♪ И мое тело
Сходит с ума, икает... ♪♪

224
00:09:20,052 --> 00:09:21,990
-Держись. Извините, подождите.
-[♪♪ музыка останавливается]

225
00:09:22,123 --> 00:09:23,694
Эй, я думаю, бум
в кадре, детка.

226
00:09:23,827 --> 00:09:25,665
-Ох, моя вина.
-[режиссер] Иду снова.

227
00:09:25,864 --> 00:09:29,304
♪♪ И мое тело сходит с ума
Икота, икота
Икота, икота ♪♪

228
00:09:29,605 --> 00:09:31,342
♪♪ И мое тело
Сходит с ума, икает... ♪♪

229
00:09:31,776 --> 00:09:33,880
Икота, икота. Вентилятор.
Вентилятор в кадре.

230
00:09:33,980 --> 00:09:36,118
-Я вижу это.
-Я не вижу, что
видишь ли, детка.

231
00:09:36,185 --> 00:09:37,487
Может быть, мы просто порезались.

232
00:09:37,555 --> 00:09:39,759
[Самир] Я думаю, может быть
это потому что это картон.

233
00:09:39,959 --> 00:09:41,361
[вздыхает] Хорошо, так, эм...

234
00:09:41,361 --> 00:09:41,395
[вздыхает] Хорошо, так, эм...
Ресторан Мэтта Брауна провалился,

235
00:09:41,395 --> 00:09:42,965
Ресторан Мэтта Брауна провалился,

236
00:09:43,032 --> 00:09:44,936
Кэти Пак никогда не продавалась
любое из ее ювелирной линии.

237
00:09:45,003 --> 00:09:48,042
Я только что управлял всем
жизнь этих людей в дерьме?

238
00:09:48,611 --> 00:09:50,447
-Не делай такое лицо.
-Я нет.

239
00:09:50,515 --> 00:09:51,917
-Ты. Не делай такое лицо.
-Я не корчу рожу.
Я нет.

240
00:09:51,984 --> 00:09:53,988
-Антон, ты не виноват.
-[вздыхает]

241
00:09:54,054 --> 00:09:56,993
Чувак, ты всего лишь один
из тех людей, где каждый
важно, что ты думаешь.

242
00:09:57,126 --> 00:09:59,866
-[вздыхает]
-Это правда. Чувак, я-я уверен.

243
00:10:00,233 --> 00:10:02,103
-Вы делаете?
-Ага.

244
00:10:02,103 --> 00:10:02,137
-Вы делаете?
-Ага.
Помните, когда
ты сказал мне присоединиться
товарищество собственников жилья?

245
00:10:02,137 --> 00:10:04,174
Помните, когда
ты сказал мне присоединиться
товарищество собственников жилья?

246
00:10:05,110 --> 00:10:07,147
-Фу. Нет.
-[смеется] Что?

247
00:10:07,213 --> 00:10:11,155
-Антон, я в эфире
комитет по мульче.
-[насмехается] Это здорово.

248
00:10:11,789 --> 00:10:16,265
[Исса озвучивает]

249
00:10:17,333 --> 00:10:20,107
[смеется] Да,
это определенно ля-диез.

250
00:10:20,173 --> 00:10:22,444
Есть ли поощрение
ты хочешь предложить мне, Антон?

251
00:10:22,678 --> 00:10:24,949
♪♪ Есть вообще? Есть вообще?
Любой, любой, вообще любой? ♪♪

252
00:10:25,016 --> 00:10:26,953
♪♪ Есть вообще? ♪♪ [вокализует]

253
00:10:27,888 --> 00:10:30,126
-Чистить стакан? Я-я не...
-Антон.

254
00:10:30,193 --> 00:10:32,732
Ты сказал... [шепотом]
...Карли станет певицей

255
00:10:32,798 --> 00:10:36,740
когда я здесь с этим голосом
и эти сиськи?

256
00:10:36,807 --> 00:10:38,276
Хорошо, Исса, пожалуйста.

257
00:10:38,343 --> 00:10:41,416
-Ой, пожалуйста, что?
-Антон. Антон. Пожалуйста, пожалуйста.

258
00:10:41,482 --> 00:10:43,286
-Вы должны помочь.
Ты сделал это.
-[Антон] Самир.

259
00:10:43,385 --> 00:10:45,524
Посмотри на меня, я
ебаный парень-бум. Все в порядке?

260
00:10:45,591 --> 00:10:49,098
Эта съемка стоит шесть тысяч.
Хорошо? Эти деньги
должно быть за ее обучение.

261
00:10:49,197 --> 00:10:50,835
И они даже не
эффективно стрелять.

262
00:10:50,934 --> 00:10:52,939
Боже мой. Она не делает
любое из ее прочтений,

263
00:10:53,005 --> 00:10:55,277
она почти не училась
на экзамен на ортопеда.

264
00:10:55,343 --> 00:10:57,381
Т-это мосты
и короны, Антон.

265
00:10:57,413 --> 00:10:58,783
Хорошо.

266
00:10:58,884 --> 00:11:01,388
Ой. Она такая милая.
Ее сердце такое большое.

267
00:11:01,455 --> 00:11:03,259
Я просто не хочу ее
обидеться или смутиться.

268
00:11:03,325 --> 00:11:05,430
Хорошо, просто скажи ей, как
ты чувствуешь все это, чувак.

269
00:11:05,496 --> 00:11:07,535
О, да, а потом
Я тот, кому больно
и смущать ее?

270
00:11:07,735 --> 00:11:10,273
Мы только что снова вместе
на пять месяцев. Все в порядке?

271
00:11:10,373 --> 00:11:12,377
[заикается] Это не так
территория, разрушающая мечты.

272
00:11:12,443 --> 00:11:14,682
Хорошо, Самир,
ты делаешь это
все о тебе.

273
00:11:14,749 --> 00:11:19,024
Это о ней
и что ей нужно услышать от
кто-то, кто заботится о ней.

274
00:11:19,457 --> 00:11:21,028
-[Самир] Ха.
-[Карли] Привет, детка.

275
00:11:21,095 --> 00:11:22,665
Нам нужен удлинитель
для дым-машины.

276
00:11:22,898 --> 00:11:24,000
Дерьмо.

277
00:11:24,200 --> 00:11:25,571
Лети, детка.

278
00:11:26,071 --> 00:11:27,340
[Пол] Удачи.

279
00:11:27,708 --> 00:11:29,377
-Ой, подожди. Эван Галлахер.
-Хм?

280
00:11:29,712 --> 00:11:31,181
Десятый класс,
Я сказал ему попробовать UFC,

281
00:11:31,248 --> 00:11:33,419
- и теперь он в коме.
-[толпа аплодирует на видео]

282
00:11:33,419 --> 00:11:35,825
-Ох. Ой.
-О, Боже.

283
00:11:36,358 --> 00:11:39,397
Бум, чувак.
Удар с разворота в лицо.

284
00:11:42,370 --> 00:11:44,140
Ты в порядке.

285
00:11:47,347 --> 00:11:50,319
♪♪ Рэп и поп
И рок-н-ролл ♪♪

286
00:11:50,353 --> 00:11:53,794
♪♪ Икота, икота
Икота, икота
Тело сходит с ума ♪♪

287
00:11:54,027 --> 00:11:55,196
-Эй.
-Привет.

288
00:11:55,263 --> 00:11:57,267
-О, можно мне что-нибудь из этого?
-Ага. Конечно.

289
00:11:57,300 --> 00:11:58,971
-[Билли] Спасибо.
-Как все прошло
тот парень вчера вечером?

290
00:11:59,104 --> 00:12:00,942
-О, с моей информацией?
-Ага.

291
00:12:01,141 --> 00:12:04,916
О да, это было здорово.
Это было потрясающе. И это
очень был информативным.

292
00:12:05,082 --> 00:12:06,753
-Хороший.
-Итак... [смеется]

293
00:12:07,421 --> 00:12:08,891
-Ох.
-Что?

294
00:12:09,090 --> 00:12:10,026
У тебя засос.

295
00:12:10,493 --> 00:12:12,632
-У тебя засос, Билли.
-Нет, нет, нет, нет, нет.

296
00:12:12,798 --> 00:12:14,167
Ты знаешь, что произошло,
на самом деле?

297
00:12:14,234 --> 00:12:17,373
Ох, меня ударили в шею.

298
00:12:17,373 --> 00:12:17,374
Ох, меня ударили в шею.
-Ага.
-Полицейский.

299
00:12:17,374 --> 00:12:19,077
-Ага.
-Полицейский.

300
00:12:19,244 --> 00:12:22,083
-Билли.
-Ебать. Хорошо, хорошо.

301
00:12:22,283 --> 00:12:23,820
Он думал, что это свидание.

302
00:12:23,887 --> 00:12:27,093
Хорошо, но я перевернул это
в информационный.

303
00:12:28,128 --> 00:12:29,064
А потом я его трахнул.

304
00:12:29,230 --> 00:12:31,837
[вздыхает]
Билли! Это нехорошо.

305
00:12:31,903 --> 00:12:33,472
Нет, нет, нет, нет.
Хорошо. Это хорошо.

306
00:12:33,540 --> 00:12:36,245
Знаешь ли ты, как это тяжело
завести карьерные связи?

307
00:12:36,779 --> 00:12:38,349
И тогда видимо
люди действительно пишут в ответ

308
00:12:38,415 --> 00:12:40,721
- когда они думают
что секс на столе.
-Хм.

309
00:12:40,921 --> 00:12:42,157
Так что я могу иметь все это.

310
00:12:42,290 --> 00:12:44,862
я занимаюсь сексом
и я общаюсь.

311
00:12:45,263 --> 00:12:46,733
-Я секс-работница.
-Ой.

312
00:12:46,966 --> 00:12:48,737
-О, нет.
-Нет.

313
00:12:48,804 --> 00:12:50,574
[звонки телефона]

314
00:12:50,807 --> 00:12:53,078
Ох. Я только что получил
письмо от вице-президента
компании по продаже медицинских товаров.

315
00:12:53,145 --> 00:12:55,317
Ты хочешь работать
в медицинских продажах?

316
00:12:55,449 --> 00:12:58,122
Я мог бы захотеть работать
в медицинских продажах.

317
00:13:12,083 --> 00:13:14,454
[♪♪ "Пока-пока" пла Вау. Она действительно продвигала
к черту это, а?

318
00:13:14,522 --> 00:13:15,957
-Ага.
-Много товаров.

319
00:13:16,024 --> 00:13:17,026
Остальное она использовала
из ее денег на обучение, так что...

320
00:13:17,193 --> 00:13:18,763
-Ох.
-[Самир] Да.

321
00:13:18,963 --> 00:13:19,999
Так это моя жизнь сейчас.

322
00:13:20,232 --> 00:13:21,201
Я бум-парень.

323
00:13:21,268 --> 00:13:22,370
-Поздравляю.
-Ага.

324
00:13:22,437 --> 00:13:24,508
-[Билли] Привет. [смеется]
-Эй.

325
00:13:24,575 --> 00:13:25,945
[Самир] Привет, Билли.

326
00:13:26,078 --> 00:13:28,149
я пойду заберу
немного этого желтохвоста.

327
00:13:28,216 --> 00:13:31,756
О, здорово. И когда
ты вернулся, я хочу услышать больше
о балансе между работой и личной жизнью.

328
00:13:31,823 --> 00:13:32,992
М-м-м.

329
00:13:33,192 --> 00:13:34,061
[Билли смеется]

330
00:13:34,227 --> 00:13:35,430
-Билли.
-[Билли] Что?

331
00:13:36,165 --> 00:13:37,935
-Это была единственная ночь
он мог сделать.
-Боже мой.

332
00:13:38,102 --> 00:13:40,540
И он милый. И он генеральный директор.

333
00:13:40,540 --> 00:13:40,574
И он милый. И он генеральный директор.
-Чего?
- Компания «Клей».

334
00:13:40,574 --> 00:13:42,678
-Чего?
- Компания «Клей».

335
00:13:42,745 --> 00:13:44,013
Хочешь работать с клеем?

336
00:13:44,849 --> 00:13:46,652
-Я мог бы поработать с клеем.
-Она могла бы захотеть работать с клеем.

337
00:13:46,919 --> 00:13:48,890
-Скотт Ритгер. Как вы?
-[Билли смеется]

338
00:13:48,957 --> 00:13:50,761
-Скотт Ритгер. Удовольствие.
-Привет.

339
00:13:50,961 --> 00:13:52,832
-[Скотт]
На самом деле мне доставляет удовольствие.
-[Пол] Что это было, извини?

340
00:13:52,898 --> 00:13:54,569
-Ваше имя? Рад встрече.
-Скотт. Ритгер.
Рад встрече.

341
00:13:54,835 --> 00:13:56,572
С удовольствием.
У тебя хорошее рукопожатие.

342
00:13:56,572 --> 00:13:56,573
С удовольствием.
У тебя хорошее рукопожатие.
Можете ли вы, ребята, просто типа:
подержи это для меня
на секунду здесь?

343
00:13:56,573 --> 00:13:58,443
Можете ли вы, ребята, просто типа:
подержи это для меня
на секунду здесь?

344
00:13:58,510 --> 00:14:00,781
-Нет.
-Я должен... я должен
пойди проверь что-нибудь.

345
00:14:00,981 --> 00:14:02,283
-Краткая история.
-Ой.

346
00:14:02,383 --> 00:14:04,455
- Лаундж «Дельта Скай».
Ты когда-нибудь был?
-Нет.

347
00:14:04,522 --> 00:14:06,693
Я не знаю, что происходит.
Когда я был, это был зоопарк
там в прошлый раз.

348
00:14:07,360 --> 00:14:10,600
Привет. Привет. Привет. Что происходит?

349
00:14:10,600 --> 00:14:10,601
Привет. Привет. Привет. Что происходит?
Привет. Хм, я не знаю.

350
00:14:10,601 --> 00:14:12,638
Привет. Хм, я не знаю.

351
00:14:12,705 --> 00:14:15,476
-Я чувствую
какое-то безумие сейчас.
-Хорошо.

352
00:14:15,476 --> 00:14:15,510
-Я чувствую
какое-то безумие сейчас.
-Хорошо.
Можешь ли ты быть честным со мной?

353
00:14:15,510 --> 00:14:17,280
Можешь ли ты быть честным со мной?

354
00:14:17,447 --> 00:14:19,619
Это типа большая ошибка?

355
00:14:20,654 --> 00:14:24,327
Или, тьфу,
думаю, я просто нервничаю
потому что мой дедушка прилетел.

356
00:14:24,962 --> 00:14:26,632
-Ох.
-[Карли] Да. Ему 96.

357
00:14:26,933 --> 00:14:28,670
Моя мама сказала, что это может быть
последнее, что он видит.

358
00:14:28,737 --> 00:14:32,644
Мм-хм. Это...
Вау. Знаешь... [заикается]

359
00:14:32,644 --> 00:14:32,645
Мм-хм. Это...
Вау. Знаешь... [заикается]
[оба восклицают]

360
00:14:32,645 --> 00:14:35,250
[оба восклицают]

361
00:14:35,382 --> 00:14:37,755
-Да. [посмеиваясь]
-[хихикает]

362
00:14:38,255 --> 00:14:39,491
-Что?
-Ух ты.

363
00:14:39,558 --> 00:14:41,730
-Это слишком много?
-Нет, я думаю, это как...

364
00:14:42,330 --> 00:14:44,835
Это как раз то, что
Я думал, что увижу

365
00:14:44,902 --> 00:14:46,506
- когда я обернулся.
-Хорошо, ура.

366
00:14:46,572 --> 00:14:48,242
-Не могли бы вы просто
дай мне одну секунду?
-Хорошо.

367
00:14:48,309 --> 00:14:51,047
Я скоро вернусь, ладно?
Я вернусь. [хихикает]

368
00:14:53,553 --> 00:14:55,155
Антон. Антон, мне нужна твоя помощь.

369
00:14:55,322 --> 00:14:57,193
-Нет, никакой помощи. Нет.
-Да.

370
00:14:57,260 --> 00:14:59,030
Я поклялся в этом, ясно?

371
00:14:59,097 --> 00:15:01,268
[заикается]
Мои силы — это проклятие,
мои обломки были созданы,

372
00:15:01,435 --> 00:15:02,838
и так далее и так далее. Нет.

373
00:15:03,038 --> 00:15:04,709
Бро, я в панике, ясно?

374
00:15:04,776 --> 00:15:07,582
Я пытаюсь поддержать,
и это не работает.

375
00:15:07,648 --> 00:15:09,685
Все это будет
чертовски дерьмовое шоу.

376
00:15:09,919 --> 00:15:13,426
Прости, Самир.
Мой совет... [заикается]
Это катастрофа. Итак...

377
00:15:13,560 --> 00:15:16,031
-Антон, прилетел ее дедушка.
-Отлично.

378
00:15:16,098 --> 00:15:17,902
Я привел мужчину
из Филиппин, чтобы умереть.

379
00:15:18,068 --> 00:15:19,773
Я не могу дать тебе то, что тебе нужно.

380
00:15:19,839 --> 00:15:23,145
я не спрашиваю тебя
за чертову шутку
или причудливый девиз.

381
00:15:23,212 --> 00:15:26,051
Не поэтому
Я с тобой дружу.
Я хочу знать, что ты думаешь.

382
00:15:26,184 --> 00:15:28,489
я хочу знать
что вы на самом деле думаете.

383
00:15:29,390 --> 00:15:30,594
Что мне делать?

384
00:15:33,733 --> 00:15:36,539
[Скотт] Да, я буду дома
около 10:30. Хорошо?

385
00:15:36,672 --> 00:15:38,877
Да, дорогая.
Извините, я пропустил ужин.

386
00:15:39,043 --> 00:15:40,781
Ладно, я тоже тебя люблю. Пока.

387
00:15:40,848 --> 00:15:44,054
Эй, Скотт, быстрый вопрос.
Ох, кто, черт возьми?
это было? [смеется]

388
00:15:44,121 --> 00:15:45,624
Моя жена Кристина.

389
00:15:46,158 --> 00:15:49,264
-Твоя жена,
Кристина? [смеется]
-Ты в порядке, Биллс?

390
00:15:49,632 --> 00:15:51,268
Эм-м-м. Нет, вообще-то.

391
00:15:51,368 --> 00:15:54,675
Скотт «Извращенец» Ритгер
вот женат.

392
00:15:54,742 --> 00:15:55,978
-Ух ты.
-Ага.

393
00:15:56,111 --> 00:15:57,682
И он собирался меня трахнуть
как социопат

394
00:15:57,981 --> 00:15:59,852
а потом пойти домой
своей любящей жене Кристине.

395
00:15:59,985 --> 00:16:01,255
- Воу, воу, воу.
-Как вам не стыдно.

396
00:16:01,321 --> 00:16:04,227
-Стыд!
-На самом деле, знаешь что?

397
00:16:05,296 --> 00:16:06,666
Тебе повезло, здесь пусто.

398
00:16:06,666 --> 00:16:06,700
Тебе повезло, здесь пусто.
Ага. Прощай, лотерейный билет.

399
00:16:06,700 --> 00:16:08,503
Ага. Прощай, лотерейный билет.

400
00:16:08,503 --> 00:16:11,174
Ты с ума сошёл?
я не собирался заниматься сексом
с тобой.

401
00:16:11,341 --> 00:16:13,012
Я был здесь, чтобы предложить вам работу.

402
00:16:13,613 --> 00:16:16,619
Ваше электронное письмо звучало как
это была сетевая вещь.

403
00:16:16,619 --> 00:16:18,623
Ты даже отправил
маленькая вещь с
язык высунут в сторону.

404
00:16:18,656 --> 00:16:22,531
Это самоуничижительно.
Это работа,
дело не в сексе.

405
00:16:23,498 --> 00:16:25,637
[бормочет] ...за это дерьмо...

406
00:16:26,706 --> 00:16:29,044
-Ладно, хватит этого.
-Да, слава богу.

407
00:16:29,177 --> 00:16:30,379
Ты знаешь,
Хотя я многому научился.

408
00:16:30,547 --> 00:16:31,882
-Ага?
- Да, типа, ну...

409
00:16:32,183 --> 00:16:34,053
О, ты знал
что слесари получают пенсии?

410
00:16:34,120 --> 00:16:35,624
Ты хочешь быть слесарем?

411
00:16:35,724 --> 00:16:38,395
-Я мог бы стать слесарем.
-Иди, девочка.

412
00:16:43,640 --> 00:16:44,909
[♪♪ поп-музыка пла [болтовня]

413
00:16:45,142 --> 00:16:46,111
[бормочет]

414
00:16:46,579 --> 00:16:47,982
-Карли.
-Эй, эй, эй.

415
00:16:48,115 --> 00:16:50,286
-[задыхаясь] Эй.
-Ого, что случилось?

416
00:16:50,352 --> 00:16:54,061
[заикается] Мне очень жаль.
Я должен был сказать это
тебе уже, но...

417
00:16:54,294 --> 00:16:55,730
[вздыхает] Да...

418
00:16:56,331 --> 00:16:58,368
Я действительно думаю
это может быть ошибкой.

419
00:16:59,437 --> 00:17:01,408
Что? Что ты имеешь в виду?

420
00:17:01,576 --> 00:17:06,151
Слушай, я хочу быть тем парнем
это болеет за тебя в
все, что ты делаешь, хорошо?

421
00:17:06,217 --> 00:17:08,088
Но, типа, если какая-то часть
из вас хочет выхода,

422
00:17:08,155 --> 00:17:10,995
типа, сейчас самое время.
Типа, скажи мне.

423
00:17:11,194 --> 00:17:15,303
Мол, мы можем это понять.
Эй, я-я обосраюсь в штаны
на сцене.

424
00:17:15,369 --> 00:17:17,440
я обосраюсь в штаны
везде для тебя.

425
00:17:17,608 --> 00:17:22,116
Но, типа, если это
то, что ты хочешь, типа, это
тогда чего ты действительно хочешь...

426
00:17:22,250 --> 00:17:24,421
тогда я-я буду здесь
для этого. Хорошо?

427
00:17:24,622 --> 00:17:27,159
Эй, я буду твоим бум-парнем.

428
00:17:29,030 --> 00:17:30,800
И я всегда это говорил.

429
00:17:34,107 --> 00:17:35,778
Мне просто нужна секунда.

430
00:17:36,344 --> 00:17:38,282
-Все в порядке.
-Хорошо.

431
00:17:42,356 --> 00:17:44,796
Итак, все прошло ужасно,
но я плачу.

432
00:17:45,631 --> 00:17:47,635
[диктор]
Дамы и господа,

433
00:17:47,668 --> 00:17:49,337
-положи руки
вместе ради Карли.
- Блин, стойло, Антон.

434
00:17:49,404 --> 00:17:51,275
-Пожалуйста. Остановитесь, пожалуйста, остановитесь.
-Ларек? Я, прямо сейчас?

435
00:17:51,341 --> 00:17:52,711
-Да. Сейчас, сейчас.
-Ладно, окей, окей.

436
00:17:52,711 --> 00:17:52,712
-Да. Сейчас, сейчас.
-Ладно, окей, окей.
Оставайся здесь. Хорошо, хорошо.

437
00:17:52,712 --> 00:17:54,147
Оставайся здесь. Хорошо, хорошо.

438
00:17:54,380 --> 00:17:56,852
[ропот толпы]

439
00:17:59,558 --> 00:18:00,895
[задыхаясь]

440
00:18:00,961 --> 00:18:03,933
-Извините.
Извините, извините, извините. Исса.
-М-м-м.

441
00:18:04,000 --> 00:18:05,738
Исса, Исса, пожалуйста.

442
00:18:05,770 --> 00:18:07,608
Я знаю, ты злишься на меня,
но ты нам очень нужен
на этом этапе.

443
00:18:07,641 --> 00:18:08,776
Я сделаю это.

444
00:18:09,444 --> 00:18:11,114
О, Боже мой,
ты это носил?
все время?

445
00:18:11,247 --> 00:18:13,085
Можешь расслабиться?
Я учитель танцев.

446
00:18:13,218 --> 00:18:14,487
Тогда почему у тебя есть
микрофон?

447
00:18:14,555 --> 00:18:17,159
Потому что я всегда был
буду петь при этом.

448
00:18:18,328 --> 00:18:20,032
Дженна, трек третий.

449
00:18:20,265 --> 00:18:21,167
Кто такая Дженна?

450
00:18:21,334 --> 00:18:24,207
[♪♪ Играет "I Dreamed a Dream"]

451
00:18:31,354 --> 00:18:38,235
♪♪ Мне приснился сон
В прошедшем времени ♪♪

452
00:18:38,368 --> 00:18:39,905
Эй, так какого черта
происходит?

453
00:18:39,972 --> 00:18:44,581
♪♪ Когда надежда была велика
И жизнь стоит того, чтобы ее прожить ♪♪

454
00:18:46,853 --> 00:18:53,232
♪♪ Мне снилась эта любовь
Никогда бы не умер ♪♪

455
00:18:53,298 --> 00:18:54,902
Мертв или спит, сэр?
Мы умерли или спим?

456
00:18:55,135 --> 00:18:59,377
♪♪ Мне приснилось, что Бог
Я бы простил ♪♪

457
00:18:59,444 --> 00:19:01,816
Первый ряд, охрана,
Я думаю, у нас есть мертвец
в первом ряду.

458
00:19:01,816 --> 00:19:05,557
Детка, детка, мне очень жаль.
Пожалуйста, ладно? мне очень жаль,
Я не хотел тебя расстраивать.

459
00:19:05,724 --> 00:19:06,826
-Я никогда не должен...
-Нет, стоп.

460
00:19:06,826 --> 00:19:06,859
-Я никогда не должен...
-Нет, стоп.
Прекрати это. Хорошо? Вы были правы.

461
00:19:06,859 --> 00:19:08,261
Прекрати это. Хорошо? Вы были правы.

462
00:19:08,362 --> 00:19:10,433
Я проснулся сегодня утром,
и я такой:

463
00:19:10,567 --> 00:19:12,003
«Подожди, какого черта
я делаю?"

464
00:19:12,738 --> 00:19:15,910
Кто-нибудь медсестра или врач
или пилот? Если бы мы могли
просто проверь это.

465
00:19:15,910 --> 00:19:15,944
Кто-нибудь медсестра или врач
или пилот? Если бы мы могли
просто проверь это.
♪♪ И мечты сбылись ♪♪

466
00:19:15,944 --> 00:19:17,346
♪♪ И мечты сбылись ♪♪

467
00:19:17,413 --> 00:19:20,419
Я думаю, что я просто типа:
устал и сгорел

468
00:19:20,486 --> 00:19:26,131
и подчеркнул
о том, что моя жизнь обычна.

469
00:19:26,264 --> 00:19:27,568
-Ага.
-Но песня плохая, да?

470
00:19:27,734 --> 00:19:29,004
Мол, песня совсем плохая?

471
00:19:29,270 --> 00:19:30,874
- Песня очень плохая.
-[смеется] О, нет.

472
00:19:31,174 --> 00:19:34,414
Нет, это плохо. мне очень жаль,
Мне очень жаль. Мне жаль.

473
00:19:34,480 --> 00:19:37,788
♪♪ Своими голосами
Мягкий, как гром ♪♪

474
00:19:37,855 --> 00:19:40,192
Возможно, у него в сумке есть таблетки.
Рядом с ним большая сумка.
Проверьте сумку.

475
00:19:40,426 --> 00:19:42,631
[Карли] Все эти люди
пришел посмотреть на мое выступление,
и они такие,

476
00:19:42,697 --> 00:19:44,635
друзья моей мамы по колледжу
и мои друзья из стоматологической школы.

477
00:19:44,735 --> 00:19:46,337
И-И они...
они просто ждут меня.

478
00:19:46,438 --> 00:19:48,777
Все нормально. Я обещаю, что все в порядке.
Смотри, смотри, смотри.

479
00:19:48,843 --> 00:19:51,549
-Что, что?
-Смотри, смотри.
У них будет шоу.

480
00:19:52,150 --> 00:19:59,297
♪♪ Но жизнь убила
Мечта ♪♪

481
00:19:59,699 --> 00:20:00,834
С ним все в порядке?

482
00:20:03,038 --> 00:20:09,852
♪♪ Мне приснилось ♪♪

483
00:20:14,862 --> 00:20:16,866
-[толпа аплодирует]
-[вдыхает] О, Боже мой.

484
00:20:18,235 --> 00:20:20,440
-Он жив. Дедушка жив.
-Что?

485
00:20:20,840 --> 00:20:22,443
-[возглас]
-Иди, Исса!

486
00:20:22,544 --> 00:20:24,147
Очень невежливо засыпать
во время концерта, сэр.

487
00:20:24,413 --> 00:20:26,218
Оставайся дома
если ты устал. Хорошо?
Я просто шучу.

488
00:20:26,351 --> 00:20:27,654
Я так рада, что ты жив.
[смеется]

489
00:20:27,754 --> 00:20:29,725
Спасибо вам большое, ребята.
Спасибо, Нью-Йорк.

490
00:20:29,792 --> 00:20:33,666
[Карли] ♪♪ Рэп и поп
И рок-н-ролл ♪♪

491
00:20:33,766 --> 00:20:36,405
♪♪ Все жанры
Зажги мою душу ♪♪

492
00:20:36,471 --> 00:20:40,847
♪♪ И мое тело сходит с ума
Икота, икота
Икота, икота ♪♪

493
00:20:40,880 --> 00:20:43,352
-♪♪ Мое тело идет... ♪♪
-[Карли] ♪♪ Иккинг ♪♪

494
00:20:43,485 --> 00:20:44,755
-[Карли]
♪♪ Икота, икота, икота ♪♪
-♪♪ Икота, икота, икота ♪♪

495
00:20:44,922 --> 00:20:47,259
♪♪ И моё тело... ♪♪

496
00:20:47,393 --> 00:20:49,064
-[Карли]
♪♪ Икота, икота, икота ♪♪
-♪♪ Икота, икота, икота ♪♪

497
00:20:49,531 --> 00:20:52,772
♪♪ ...сходит с ума
Икота, икота
Икота, икота ♪♪

498
00:20:52,904 --> 00:20:54,207
[Карли] ♪♪ Карли с буквой Y ♪♪

499
00:20:54,273 --> 00:20:57,715
♪♪ Жевательная резинка и неоновое сияние ♪♪

500
00:20:57,782 --> 00:21:01,589
♪♪ Жарко, как солнце, и холодно, как снег ♪♪

501
00:21:01,656 --> 00:21:05,697
♪♪ Рай, я теряю контроль ♪♪

502
00:21:05,797 --> 00:21:09,337
♪♪ Гони так быстро
Мы попали в столб ♪♪

503
00:21:09,771 --> 00:21:13,546
♪♪ Рэп и поп
И рок-н-ролл ♪♪

504
00:21:13,846 --> 00:21:16,653
♪♪ Все жанры
Зажги мою душу ♪♪

505
00:21:16,785 --> 00:21:18,188
♪♪ И моё тело сходит с ума ♪♪

506
00:21:18,255 --> 00:21:20,326
♪♪ Икота, икота
Икота, икота ♪♪

507
00:21:20,560 --> 00:21:22,063
-♪♪ И моё тело... ♪♪
-♪♪ Тело уходит... ♪♪

508
00:21:22,130 --> 00:21:24,601
♪♪ Икота, икота
Икота, икота ♪♪

509
00:21:24,735 --> 00:21:26,171
♪♪ И моё тело звучит... музыка ♪♪

510
00:21:26,471 --> 00:21:28,309
♪♪ Икота, икота
Икота, икота ♪♪

511
00:21:28,543 --> 00:21:30,046
-♪♪ И моё тело... ♪♪
-♪♪ Тело уходит... ♪♪

512
00:21:30,345 --> 00:21:32,651
♪♪ Икота, икота
Икота, икота ♪♪

513
00:21:32,817 --> 00:21:34,320
♪♪ Карли с буквой Y ♪♪